We only support Fornite Battle Royale. It might also be that Epic still has to process your matches, please wait a bit before trying again.
Its currently not possible to search using your PSN / Gamertag. To find your statistics please use the account name you used to register on Epic Games. After registering make sure your gaming account is properly connected.
When searching make sure you select the correct platform.